Święto Pieczonego Ziemniaka  

Dawno, dawno temu święto to było organizowane z okazji zakończenia zbioru ziemniaka, popularnie nazywanego „wykopkami”. Wówczas gospodarze organizowali imprezę,  
w trakcie której spożywano różnorodne potrawy z ziemniaków.

Stowarzyszenie Harcerskie i Ukraiński Dom w Warszawie https://ukrainskidom.pl/ 
zapraszają rodziny z dziećmi w wieku 7–12 lat ukraińskie i polskie oraz gromady zuchowe 
na spacer po Puszczy Kampinoskiej w sobotę, 29 października 2022 

• zbiórka o 9.15 na przystanku autobusowym Metro Młociny 19  
• przejazd autobusem 210 do Lasek (odjazd autobusu 9.32) 

• przejście piesze czarnym szlakiem przez Sieraków do Nadłuża (7,5 km), szlakiem żółtym do Polany Opaleń (3 km)  
• w godzinach 13–15 zajęcia rekreacyjne i sprawnościowe na polanie biwakowej  
  z wiatami, pod które można się schronić w razie deszczu: 
  ognisko z pieczeniem ziemniaków (ziemniaki we własnym zakresie),  
  konkurencje sprawnościowe związane z ziemniakiem 
• przejście żółtym i czerwonym szlakiem (ok. 1,5 km) do ulicy Estrady 
• powrót autobusem 110 do Warszawy na stację  Metra Marymont  

Zapewniamy: 

• prowadzenie na trasie, 
• propozycje zadań i prowadzenie punktów zabawowo-sprawnościowych, 
• opisy zadań po ukraińsku i polsku, 
• pamiątkowe znaczki.  

Przejazdy i prowiant we własnym zakresie. 
 

Zgłoszenia do dnia 26 października u prowadzącej: 

hm. Anna Mieczyńska-Jerominek, tel. 608 30 74 78,  
e-mail: [email protected]      

---

Фестин печеної картоплі 

Колись це свято влаштовували з нагоди закінчення збирання картоплі, 

в народі відомо як «викопки». Потім господарі влаштували вечірку, 

під час якого їли різноманітні страви з картоплі. 

Асоціація пластунів та Український дім у Варшаві https://ukrainskidom.pl/ 

запрошують українські та польські сім’ї з дітьми віком 7–12 років, а також групи зухів 

на прогулянку Кампіносським лісом у суботу 29 жовтня 2022 року 

• зустріч о 9.15 на зупинці метро Młociny 19 
• переїзд автобусом 210 до Ласeк(відправлення автобуса 9:32) 
• прогулянка чорним шляхом через Серакув до Надлужі (7,5 км), жовтим шляхом до Опаленської галявини (3 км) 

• з 13:00 до 15:00 відпочинкові та рекреаційні заходи на кемпінгу з укриттями,  
  де можна сховатися в разі дощу: 

вогнище для смаження картоплі (картопля самостійно), 

спортивні змагання з картоплею 

• зворотній шлях -жовта та червона стежки (приблизно 1,5 км) до вулиці Естради 
• повернення автобусом 110 до Варшави до станції метро Marymont 

Ми надаємо: 

• супроводження маршруту, 
• пропозиції завдань і ігор, 
• опис завдань українською та польською мовами, 
• пам’ятні значки. 
• Проїзд та провізія самостійно. 

Заяви до 26 жовтня у керівнички 

 Анна Мєчинська-Єромінек, тел.: 608 30 74 78, 

електронна адреса: [email protected]